Svenska kvinnor allt tröttare/Swedish women more and more tired...

Hittade en liten notis i ett MåBranummer från förra sommaren tror jag, liggande på balkongen, på en pall där... Där stod:

"Svenska kvinnor allt tröttare. Gääääsp. Känner du dig kraftlös och trött? Du är i gott sällskap. Var tredje kvinna känner sig tröttare i år jämfört med den mörka tiden förra året. Och det är inte så konstigt, för kvinnornas egen tid för återhämtning har minskat, visar en Sifo-undersökning bland 1 100 svenska kvinnor över 25 år. Den bästa boten är en allmänt sund livvstil. Försök komma ut i friska luften och rör på dig varje dag. Stillasittande gör dig bara ännu tröttare. Se också till att boka in roliga saker i almanackan då och då."

-//-

An article in a Swedish magazine, "MåBra" or "FeelGood", which I found on my balcony on a stool there now, has been lying there the whole winter. It said that Swedish women are more tired this year than last year*. And that's not so strange, the author meant, because the time women have for recovery has got reduced an investigation among 1, 100 Swedish women over 25 years has shown. The best cure for this is a generally sound life style. To try to get out into the fresh air (if one have any!?). Sitting still makes one even more tired. It's also important to plan for fun and nice things now and then, book them in the calendar.

Having written this short notice I can throw that magazine away!? :-)

*And how is this not this year? I just wonder silently...