Visar inlägg med etikett summer vacation activities. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett summer vacation activities. Visa alla inlägg

onsdag 15 augusti 2007

The High Coast...










From my journey this summer (the photos are taken with one week between, the first when I drove north, the second when I drove south): To the left Skuleberget. About Skuleberget in Swedish.
According to Wikipedia: the coast-line laid 285 meters higher than it lies today (the land elevation, after the inland-ice many thousand years ago). The mountain has a myth-covered cavern which is said to have lodged rubbers. The cavern lies high up at the mountains side. You can walk up there (I have never done that). But what I was learnt when I grew up and lived in this area (just outside Örnsköldsvik), as I remember it, was that the cavern was a cavern which the Vikings sailed to!! But I think the story about the rubbers are the more right one!? :-) They could sail fairly safely there and hide in the cavern with what they had rubbed???

Skule national-park with nice pictures, though in Swedish. The weather at Skuleberget.
The second picture is on the High Coast Bridge.
Facts about the bridge and he building of it. Pictures from the bridge, today (even a web-camera) and from the building of it. Click on the pictures. About the bridge in English. Another picture on the bridge.

About the Word Heritage The High Coast - a site I warmly recommend (about all our World Heritages here in Sweden).

And watch this page about the Trönö old church!! Which lies in Hälsingland where I spent my vacation painting a house!!

onsdag 8 augusti 2007

The Fisherman's Paradise......












The first two photos are from my uncle's summerhouse and the second two from Jokkfall in Kalix älv (Kalix river), called "The fisherman's paradise" in the link... Water can be both peaceful and wild! Another link about Jokkfall (in Swedish). And a third, in English, about fishing in Norrbotten.

All from Överkalix in the county Norrbotten. We bathed in both the lake and the river when we were children - eagerly!! Map over Sweden with its counties. I have lived in
  • Västerbotten (AC),
  • Västernorrland containing the landskap Ångermanland and Medelpad and in these two landskap I have lived too (Y),
  • Skåne (M),
  • Gävleborg containing the landskap Hälsingland which I have lived in and Gästrikland which I haven't lived in (X) and at last
  • Dalarna (W).
  • My maternal grandparents lived in Norrbotten (BD) and I spent all summers there (a month each summer or so?) from I was a baby (now I have to experiment with editing again!! And using the buttons which was lost. Childish as I am!? :-)).
And note: I am no fisher at all myself, even if I HAVE fished!! And been rowing boats... Even rowing in the Kalix-river...

Kolla uppdatering av denna blogpost.

PS. In the evening at 19.28: I got a soar throat two days ago. Slept on it and the next day it had gone. At the same time the summer-warmth came and it has been at least three warm nights in a row on top of everything!! So today I have been really tired, because of lack of sleep and it feels as if I am walking like in a glass-bowl or something! But I have taken a bike-tour, because I think it's good not to sit still or only lie down (and now I am not sick any more I think).

Yesterday when I listened to a music-program on TV my hearing was rather odd! It sounded as the artists didn't sing properly with the instrumentalists!! ("inte sjöng rent" in Swedish).

Tried to sleep on the balcony after lunch, but now my nose or rather throat have started running (?? Was this the right expression?? :-))! I have a sort of allergy, which I don't take medicine for... So I use to get these problems when I have colds!!

I have almost head-ache... I wonder what sort of night I have to look forward to?? Poor me!! :-) Both angry/irritated so I could explode or scream or something and I have to laugh in the middle too!! I fear it will be another warm night... Phew!!

And, yes, I have tried tea with honey!!! But drinking late if one want an undisturbed sleep... I sleep in a loft-bed... (and there it can be warm too).

And, how tired I am of that diligent k... So productive and clever... Extremely tired.

måndag 6 augusti 2007

Ridled i Hälsingland/riding-track in Hälsingland...

Tips i lokaltidning om ridled i Hälsingland!! Verkar intressant! :-)

See the link about riding-track in the county Hälsingland, a tip I found in an article in a local newspaper today! Sounded interesting. But it is in Swedish. Maybe one can contact someone though for information if one should be interested. Click on "Kontakt", there you find email-addresses and phone-numbers.

fredag 3 augusti 2007

Where I was born…








When I drove home on Tuesday I visited the agricultural school where I lived from I was born till I was almost seven years, the Forslunda gymnasium approximately 5 km outside Umeå in Västerbotten. This school is still an agricultural school. Dad was teacher at this school, and then all who worked at the schools lived at them, in official residences.

On all the other schools we lived later we had own houses. But on this school we had a flat, but this flat was fairly big, I now realise when I see the pictures and have visited the place and house again!!!

We lived in the whole bottom floor, with three bed-rooms, a living-room (a lounge), a dining room (small) and a kitchen (of course)… Thus in a flat containing five rooms. The innermost rooms weren’t possible to use in the beginning because they were too cold. But later they became isolated and warm… When the family grew…

The window nearest the outer-door (to the right of the outer-door) was the window to the kitchen. To the right of that window was the window to the dining-room. The broader window on the gable (gavel in Swedish) was one of the windows to the living-room (lounge). The balcony is the same as when we lived there!!! And it lies outside the living-room. The living-room had an open fire-place… Which we seldom used, as it was so many small children in this home??

All rooms were fairly big!! Except the dining room…

Between this house and the school (or actually the head-masters house) laid a pond, which mom was afraid we should fall in. So I guess one dreamt night-mares about this pond.
I took a picture from the headmasters house (which was the headmasters house then at least, I don’t know if it is now, don’t think so) over the pond on the house we lived in, the gable of it was turned down to the pond.

Memories are coming: Me and my one year younger brother was put in a kindergarten for music when I was five and he four, which we joined once a week I think? And they bought the GrotrianSteinweg-piano even earlier, which still exists in mom’s home, when we were very small, my oldest brother a baby and I a little more than one year. This piano was bought on dad’s wish. He took singing-lessons when he studied at the agricultural college in Uppsala. When he grew up he took lessons in violin-playing and for me this is a bit surprising, because I don’t think that was especially common then, and least where he grew up.

Mom didn’t have these opportunities in the home where she grew up, but she sang in the church-choir there for many years and with great eagerness.

So music has always existed, but never professionally until my studies…

During our living here dad visited an eye-doctor and she (??) took a lot of money; and dad said that I should become an eye-doctor when I got grown up. I never did. Didn’t live up to all expectations… But in a way the pressure hasn’t been of that kind either… But probably another sort of pressure, not expressed… I can’t really describe it…

At this school there was a well-known stallion-breeding (hingstuppfödning in Swedish) of a Swedish breed, nordsvenskar, a carthorse (arbetshäst in Swedish), lighter than the Ardennes carthorse, some are even clever trotters (duktiga travare in Swedish)!

So we grew up with beautiful and “wild” horses with a lot of temperament and own will running in the enclosed pasture lands round the house, which there was then. Now there are school-houses there. This horse-breeding is even mentioned in the National encyclopaedia (NE)!

I was a bit afraid of them, had a lot of respect for them… I have a couple of memories connected to them… And I still have a lot of respect for horses, despite I later have been riding fairly a lot and even driving horses a little. Or because I have done that!???

Dad came home from work and poured out his frustration and anger… His patience was very short!!?? He had difficulties to have someone above him?? To have someone bossing him? (In fact the therapist I had in the Gestalt-group said she was that sort of person too! She had to be her own she said).

But when dad retired he said he was satisfied with working, he didn’t miss his work at all, opposite to the feelings mom felt when she retired from her work (but she had been home many years with us, sacrificing herself!!?? We were a burden and nuisance? With our existence and needs? “Some of us” enormous needs!!? Too big? Unnaturally big? One of us got a quite big crisis at the age ten, I don’t say who, hmmm…).

Mom was very insecure and lacked confidence in herself, entirely, despite she too had an education; she was the first in her family with such a long education as she had… But such feelings come from other things, has other roots?? No successes in the world of any kind can cure that? And she was extremely anxious we should fall in the pond, and anxious for a lot of other things. So I wonder if she forwarded this insecurity further on top of other things that made us (me) insecure?? We were over-protected in a way? And in another way not?

Some pictures are taken from inside the car. And it rained more or less when we visited this school, which you also can see.

See map: The first two are the house we lived in (number 7 on the map). The third (number 21 on the map) a house where the staff under the headmaster and teachers lived. The fourth the headmaster's house (number 19 on the map). The fifth from the headmaster's house over the pond to the house where we lived. The sixth and last from the economy-buildings as we call them here... :-)

Where house number 5 lies there was a summer cow-house, and where all the houses 8-11 including the parking-lot (number 12) were enclosed pasture lands where horses ran... The history of this school you find at this page (only in Swedish). Already 1859 initiative was taken for an agricultural school in this area. 75 years ago the school was moved to the place where it still located. In fact I didn't know anything of what stood on this page!!!

måndag 30 juli 2007

Perches and Foppa-tofflor...











I am writing and listening to a CD I bought with music by Ralph Lundsten; "Bewitched" ("Trolltagen" in Swedish), which is ballet-music to a ballet in the Storforsen in the Luleå river I think, on the flat rocks in the Storforsen ("the Big Rapid" in English?).

Picture on perches. I really ate many perches!!! :-)

And a photo on the shoes that are very popular here in Sweden!! Named after the Swedish hockey-player Peter "Foppa" Forsberg.

More from the travelling diary…



























Two days in Morjärv and Överkalix...

Yesterday morning I took my walking-poles (ski-poles) and went for a walk in the wood just above the houses in the village Forsbyn, in woods owned by their grandparents (paternal) and now by the three brothers since their parents are dead (my aunt and her husband). After me Sofie and Joel came running, Joel still in his pajamas!!! They should follow me on my walk. Joel in his pajamas too!! (he likes that pajamas!? Is walking almost till lunch in it, hmmm…). :-)

The evening before their uncle (now living in Umeå working as teacher in handicraft instruction) which is spending parts of his vacation in Forsbyn (fishing for instance) spoke about wild animals, such as elks (mooses) and bears in the woods here. The longer we came into the wood the children started to fantasize about bears. Think if we met a bear.

Suddenly when I had thought of turning around and walking home Sofie saw a big dark thing in the distance; was it a stone, or the roots of a tree or – a bear???

Despite I said that I wasn’t afraid at all that we should meet a bear they became more and more scared. And I was even less afraid because these children were speaking like Chip and Dale (Piff and Puff in Swedish), with no interruption and in the mouths of each others the whole walk!! All bears must have heard this and run far away (big bears afraid of small, eager children speaking)!! :-) We walked till we saw that it WAS a stone - actually.

We came home safely!! Phew!! :-)

Out there in the wood the children suddenly saw a very small frog, which looked like the chocolate-frogs in Harry Potter!! They had to investigate it of course!

We spent the rest of the day in the village Överkalix and a small village outside Överkalix (approximately 30 km south from the Arctic circle), where one of my uncles live and where the other uncle has a summer-house.

The summer-house lies near a lake and Sofie and her father took one of the boats and rowed out on the lake and fished. They got some perches (abborrar).

So back home in Forsbyn we grilled these perches and ate them with thin unleavened bread (tunnbröd), a typical bread in the north of Sweden. All this delicious I think!!

A photo over Överkalix from the north and on the Kalix river in Forsbyn. My oldest uncle's wife is a fantastic baker!! So I added a photo of the coffee-table, with the dangerous dragon Joel got when we were to IKEA!!! :-)

And we finished the day in Forsbyn before we drove back to the town Luleå with fixing one of the walls to the woodshed (vedbod) in the cow-house (barn).

I didn't have connection with the net and couldn't use my cell-phone the two days we were there "in the north"!

The day started with rain, as this morning also did. But now he sun has come!!

söndag 29 juli 2007

Visit to IKEA...

We visited IKEA in Haparanda yesterday - a rainy day. Suitable for such a visit. Before we went there a lunch (we really needed energy for our shopping). Sofie, 11 years, helped with her specialty - sliced carrots.

In the middle of the store the restaurant laid (then one was a bit hungry!!). And there you could park your carriage with what you had picked in it!! It looked a bit fun, so I couldn't resist taking photos of it. All carriages properly parked there!!!

And I took a photo of the carriage with what I had purchased!! (I was quite satisfied with my shopping!). :-)

In the car after our shopping we voted for if we should drive over the river, Torne älv, to Finland. The majority wanted and thus won!! Then it started to rain even more, which you can see on the car-windows.

And I managed to take photos from the car. Pictures from the toll (if someone should wonder what the motive was on one of the photos, a photo with a lot of rain on the car windows).

The last photo is taken near a place called Kamlunge, when we were almost back to my aunts home.

So - I have been in Finland this summer!! :-)

fredag 27 juli 2007

Lingonpaj/cowberry pie...


Joel 8 år och jag har gjort lingonpaj. När han skulle prova den som efterrätt efter lunchen rynkade han ögonbrynen och tyckte pajen var litet sur! :-) Kanske kan man reducera mängden lingon. Eller servera den med tjinuskisås, som är ganska söt? Kanske är detta en paj mer för vuxna än barn? Men att laga den däremot var ganska kul!! Jag tyckte den var ganska god och kan tänka mig att göra den igen!!
Här kommer receptet.

Lingonpaj (Cowberry pie).

Pajdeg (pie dough):
100 gram smör eller margarin (100 gram butter or margarine)
2, 5 dl vetemjöl (2, 5 deciliter wheat flour)
2 msk socker (2 tablespoons=2x15 milliliter, i.e. 30 milliliter, sugar)
0, 5 tsk bakpulver (0, 5 teaspoonful baking-powder, 1 teaspoonful=5 milliliter)

Smält smöret (melt the butter).
Blanda mjöl, socker och bakpulver (mix wheat flour, sugar and baking powder). Rör ner detta i det smälta smöret (mix butter and the flour-mix). Tryck ut degen i en pajform 23 centimeter i diameter (make a pie-shell in a pie-form).

Fyllning (stuffing?):
3/4 liter lingon (0, 75 liter cow-berries)
1, 5 dl socker (2, 5 deciliter sugar)
1 msk potatismjöl (1 table-spoon=15 milliliter potato-flour)
1 kryddmått kanel (1 milliliter cinnamon)

Blanda ingredienserna till fyllningen och häll i pajskalet (mix the ingredients to the stuffing and put in the pie-shell).

Grädda i 225 graders ugn i cirka 25 minuter (bake in a 225 Celsius degrees warm oven circa 25 minutes).

Ät med vispad grädde eller vaniljglass (eat with whipped cream or vanilla ice cream).
-//-
Joel, 8 years, and I made this cow berry pie. But when he should try to eat the pie he thought it was a bit sour!!! :-) So maybe one can reduce the amount of cow berries! :-) Maybe this is also more a pie for grown ups??

I took the bike for a tour in the morning. Out on the bike I suddenly got an idea; why not cycle to my youngest uncle. Said and done. It took 24 minutes, nd when I came there they had gone to their sumer house 100 km north!! So I have been out on a long morning tour o bike,one hour and 40 minutes.

My cousin Bengt said that I had cycled 20 km!! But I enjoyed it! Really needed to come out and get some exercise.

Tomorrow we are perhaps going to the newly opened IKEA department store in Haparanda (opened in November I think?). Not that I am very fond of shopping (which I am not at all), but I need some new quilt cover bags (and the IKEA quality is said to be good, and fairly cheap too)... And it would be fun to see this store that is so much spoken about here in Sweden.

And on Sunday I think we will go to the place where my maternal grandparents lived, Överkalix. Approximately 30 km below the arctic circle.

Joel plays Dragon Fable with an intense interest!! Really! All grown ups get thorough information about everything that happens and all figures he meets in this computer-game on the net!! I must admit I have difficulties to capture everything he tells in all eagerness!!

In this game he is a magician (of course, Harry Potter is the favorite number one!!), and Joel has a domestic animal, a pinguine called Linus (inspired by the operative system Linux!! His both parents are engineers from college), purchased for 300 gold (??)!! And when he is talking about the game he uses the English words in a Swenglish way (almost as my English?)!! Talking about "levlar" instead of "levels". And "levlarna" instead of "the levels"! It sounds pretty fun! He is so cute when he is telling one, not standing still, but jumping, running, doing somersaults, watching one with his pepper-brown eyes (not so usual for Swedish kids or people!! But I have brown-eyed cousins here!!!). You really have to be concentrated to follow him!! His fantasy is enormous!!

torsdag 26 juli 2007

Kulturhuset i Luleå/the Culture-house in Luleå...














About this house (only in Swedish though) here and here. The house is called "Lady in red".

We cycled down to the town and house.

Visit to the Ralph Lundstensgården...







We visited the place where the Swedish electronic music composer Ralph Lundsten grew up. He was born in Ersnäs outside Luleå in Norrbotten (the north of Sweden) October 06, 1936, and grew up with an uncle (brother to his mother) as foster father.

About him in English (Wikipedia). About Ralph Lundstengården in English.

His home-site in Swedish, and about the place where he grew up, Ralph Lundstensgården in Swedish.

We have also visited the new Culture-house here in Luleå and I will blog about that later too.

Addition: the stone-walls to the cow-house or barn were really thick, almost one meter?? And this farm wasn't one of the poorer!??

I write with children around, who have a lot of energy, hence the manner in which I write now, even more than ever!! :-)

torsdag 19 juli 2007

From the wooden-castle or hostelry Gästgivars...




From an old hostelry (gästgiveri) we visited yesterday before I went home. They were doing handicraft there when we came... See sites on the net about this place/house: in English and English again here and in Swedish here.

On the photos an old organ, a man carving horses and other things, and articles made of straw (Christmas things).

English word of today "hostelry" which means "värdshus" or "gästgiveri" in Swedish.

Addition after a bike-tour before a dinner (light!! But I am fairly hungry, hmmm...): More about the wooden-castles *) and the most famous of them in the same area as Gästgivars!! I strongly recommend a visit of these sites!! I didn't know about them before!! I lived here, in this area, for 5 years, when I was 18 (when I had moved from Skåne in the south of Sweden) till I was 23!!

See the former blogpost about the linen-county Hälsingland!!

*) Denna hemsida är om Träslottet i Arbrå.

Two lazy-bones?



























A new trial to post this blogpost, which looked odd:

Two lazy-bones (latmaskar in Swedish)!!! While others are working hard!!?? :-)

The small boy totally concentrated, not hearing or seeing anything!!?? :-) But he is so cute! And my youngest sister has served us with food, so she hasn't been so lazy honestly... He is left-handed! I had to ask him if he is, because I thought I saw it, but wasn't sure. :-)

I look forward to when this painting-work is finished!!!

Addition July 19: the work isn't finished yet... There are a lot of windows on this house, and it took much more time to paint them compared to painting the walls. I have painted five of the big windows and two small, including two doors and the porch-step. There are six big left and six small!!! Phew!

Now I have taken a break to go home, to pay bills, getting my hair cut, water my potted plants...